隱私權政策 - Transa AI 翻譯

最後更新日期：2026 年 3 月 6 日

1. 前言

Transa（「我們」）致力於保護您的隱私。本隱私權政策說明我們在您使用 Transa AI 翻譯應用程式時如何收集、使用、儲存及保護您的資訊。使用本應用程式即表示您同意本政策的條款。

2. 我們收集的資訊

2.1 翻譯資料

您提交翻譯的文字、語音輸入及圖片，係即時處理，不會儲存於我們的伺服器。使用雲端翻譯引擎（OpenAI、Google Gemini、Google Cloud Translation、Firebase AI）時，資料將傳送至各第三方 API 依其隱私政策處理。

2.2 離線翻譯

使用 ML Kit 離線翻譯時，所有處理均在您的裝置本地執行，不傳送任何資料。

2.3 帳號資訊

選擇以 Google 或 Apple 帳號登入時，我們會收集：電子郵件地址、顯示名稱、個人照片網址（如有提供）。

2.4 使用分析資料

我們使用 Google Analytics for Firebase（GA4）收集匿名使用資料，包含畫面瀏覽、功能使用模式及當機報告。此資料無法識別您的個人身分，用於改善應用程式。

2.5 廣告識別碼

免費版本透過 Google AdMob 顯示廣告。AdMob 可能收集裝置廣告識別碼（IDFA/GAID）以提供個人化廣告。您可在裝置設定中選擇退出個人化廣告。

2.6 當機報告

我們使用 Firebase Crashlytics 收集當機日誌及診斷資料，以改善應用程式穩定性。

2.7 訂閱與付款資訊

付費訂閱透過 RevenueCat 管理。我們不直接處理您的付款資訊；付款由 Apple App Store 或 Google Play Store 處理。RevenueCat 可能收集購買記錄及訂閱狀態以提供訂閱管理服務。

3. 第三方服務揭露

本應用程式使用以下第三方服務，各服務均有其獨立的隱私政策：

Google 隱私政策：https://policies.google.com/privacy
RevenueCat 隱私政策：https://www.revenuecat.com/privacy
OpenAI 隱私政策：https://openai.com/privacy

4. 資料使用目的

我們收集的資料用於以下目的：

• 提供翻譯服務
• 同步您的翻譯紀錄和設定（需登入）
• 管理訂閱狀態
• 改善應用程式效能與使用者體驗
• 顯示廣告（免費版本）
• 診斷並修復技術問題

5. 資料儲存與保留

• 翻譯資料：即時處理，不儲存
• 帳號資料與翻譯紀錄：儲存於 Google Firebase，資料中心位於美國
• 分析與當機資料：保留最多 14 個月
• 訂閱資料：由 RevenueCat 依其政策保留
• 帳號刪除後，您的個人資料將在 30 天內刪除

6. 跨境資料傳輸

Firebase 及其他 Google 服務的伺服器主要位於美國。若您位於歐洲經濟區（EEA）、英國或其他司法管轄區，您的資料可能被傳輸至美國處理。Google 依據標準合約條款（SCCs）及其他符合 GDPR 的機制進行此類傳輸。RevenueCat 的伺服器亦位於美國。

7. 歐盟/EEA 居民的 GDPR 權利

若您位於歐洲經濟區（EEA）、英國或瑞士，依據 GDPR 您享有以下權利：

7.1 法律依據

我們依據以下法律依據處理您的個人資料：

• 同意（GDPR 第 6(1)(a) 條）：廣告個人化（您可隨時撤回）
• 合約履行（GDPR 第 6(1)(b) 條）：提供翻譯服務及訂閱管理
• 合法利益（GDPR 第 6(1)(f) 條）：應用程式安全、當機診斷、使用分析

7.2 您的權利

• 存取權：要求取得我們持有的您的個人資料副本
• 更正權：要求更正不準確的個人資料
• 刪除權（被遺忘權）：要求刪除您的個人資料
• 限制處理權：要求限制處理您的個人資料
• 資料可攜性：以機器可讀格式接收您的資料
• 反對權：反對基於合法利益的資料處理
• 撤回同意：隨時撤回先前給予的同意，不影響撤回前處理的合法性

如需行使以上權利，請透過下方聯絡方式與我們聯繫。我們將在 30 天內回覆。您也有權向您所在國家的資料保護監管機構提出申訴。

7.3 資料保護聯絡方式

本應用程式由個人開發者運營，目前未設立正式資料保護官（DPO）。如有 GDPR 相關問題，請透過以下電子郵件聯繫：aa22396584@gmail.com

8. 加州居民的 CCPA 權利

若您是加州居民，依據《加州消費者隱私法》（CCPA）及《加州隱私權法》（CPRA），您享有以下權利：

8.1 我們收集的個人資訊類別

8.2 收集個人資訊的目的

• 提供並改善應用程式功能
• 管理使用者帳號與訂閱
• 顯示廣告（免費版本）
• 應用程式安全性與防濫用
• 診斷技術問題

8.3 不出售或分享個人資訊

我們不出售您的個人資訊，也不以廣告目的共享您的個人資訊給第三方。（依 CCPA/CPRA 定義的「出售」或「共享」）。我們僅依本政策第 3 節所述，與提供應用程式功能所必要的服務提供者共享資料。

8.4 加州居民的權利

• 知情權：了解我們收集哪些個人資訊及其使用方式
• 刪除權：要求刪除我們收集的個人資訊（部分例外情況適用）
• 更正權：要求更正不準確的個人資訊
• 退出「出售/共享」：我們不出售或共享個人資訊，此項不適用
• 限制使用敏感個人資訊：限制敏感個人資訊的使用方式
• 不被歧視的權利：行使 CCPA 權利不會受到歧視性對待

如需行使上述權利，請透過 aa22396584@gmail.com 與我們聯繫，並於信件主旨標明「CCPA Request」。我們將於 45 天內回覆。

9. 資料安全

我們採取以下措施保護您的資料：

• 所有資料傳輸使用 HTTPS 加密
• Firebase 安全規則限制資料存取
• Firebase App Check 防止未授權存取
• 定期審查和更新安全措施

10. 兒童隱私

本應用程式不針對 13 歲以下兒童。我們不會有意收集兒童的個人資訊。如發現我們無意間收集了兒童的個人資訊，請立即聯繫我們，我們將盡快刪除相關資料。

11. 政策變更

我們可能會不時更新本隱私權政策。重大變更將透過應用程式內通知告知。繼續使用本應用程式即表示您接受更新後的政策。

12. 聯絡我們

開發者：Yushang Lung
電子郵件：aa22396584@gmail.com
網站：https://iml1s.github.io

Privacy Policy - Transa AI Translation

Last updated: March 6, 2026

1. Introduction

Transa ("we", "our", or "us") is committed to protecting your privacy. This Privacy Policy explains how we collect, use, store, and protect your information when you use the Transa AI translation application. By using the app, you agree to the terms of this policy.

2. Information We Collect

2.1 Translation Data

Text, voice input, and images you submit for translation are processed in real-time and are NOT stored on our servers. Translations using cloud-based engines (OpenAI, Google Gemini, Google Cloud Translation, Firebase AI) are sent to the respective third-party APIs for processing according to their privacy policies.

2.2 Offline Translation

When using offline translation with ML Kit, all processing occurs locally on your device. No data is transmitted.

2.3 Account Information

When you sign in with Google or Apple, we collect: email address, display name, and profile photo URL (if provided).

2.4 Analytics Data

We use Google Analytics for Firebase (GA4) to collect anonymous usage data including screen views, feature usage patterns, and crash reports. This data does not identify you personally and helps us improve the app.

2.5 Advertising Identifiers

The free version displays ads via Google AdMob. AdMob may collect device advertising identifiers (IDFA/GAID) for ad personalization. You can opt out of personalized ads in your device settings.

2.6 Crash Reports

We use Firebase Crashlytics to collect crash logs and diagnostic data to improve app stability.

2.7 Subscription and Purchase Information

Paid subscriptions are managed through RevenueCat. We do not directly process your payment information; payments are handled by the Apple App Store or Google Play Store. RevenueCat may collect purchase history and subscription status to provide subscription management services.

3. Third-Party Services Disclosure

Transa uses the following third-party services, each with their own privacy policies:

Google Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy
RevenueCat Privacy Policy: https://www.revenuecat.com/privacy
OpenAI Privacy Policy: https://openai.com/privacy

4. How We Use Your Information

• Provide translation services
• Sync translation history and settings (signed-in users)
• Manage subscription status
• Improve app performance and user experience
• Display advertisements (free version)
• Diagnose and fix technical issues

5. Data Retention

• Translation data: processed in real-time, not stored
• Account data and translation history: stored in Google Firebase (US data centers)
• Analytics and crash data: retained for up to 14 months
• Subscription data: retained by RevenueCat per their policy
• Upon account deletion, your personal data will be deleted within 30 days

6. International Data Transfers

Firebase and other Google services are primarily hosted on servers in the United States. If you are located in the European Economic Area (EEA), United Kingdom, or other jurisdictions, your data may be transferred to and processed in the United States. Google performs such transfers pursuant to Standard Contractual Clauses (SCCs) and other GDPR-compliant mechanisms. RevenueCat servers are also located in the United States.

7. GDPR Rights for EU/EEA Residents

If you are located in the European Economic Area (EEA), United Kingdom, or Switzerland, you have the following rights under the General Data Protection Regulation (GDPR):

7.1 Legal Basis for Processing

• Consent (Art. 6(1)(a) GDPR): Ad personalization — you may withdraw at any time
• Contract performance (Art. 6(1)(b) GDPR): Providing translation services and subscription management
• Legitimate interests (Art. 6(1)(f) GDPR): App security, crash diagnostics, anonymous usage analytics

7.2 Your Rights

• Right of access: Request a copy of the personal data we hold about you
• Right to rectification: Request correction of inaccurate personal data
• Right to erasure ("right to be forgotten"): Request deletion of your personal data
• Right to restriction of processing: Request that we restrict processing of your personal data
• Right to data portability: Receive your data in a machine-readable format
• Right to object: Object to processing based on legitimate interests
• Right to withdraw consent: Withdraw consent at any time without affecting the lawfulness of processing before withdrawal

To exercise these rights, please contact us using the contact information below. We will respond within 30 days. You also have the right to lodge a complaint with your national data protection supervisory authority.

7.3 Data Protection Contact

This app is operated by an individual developer and does not currently have a formally designated Data Protection Officer (DPO). For GDPR-related inquiries, please contact: aa22396584@gmail.com

8. CCPA Rights for California Residents

If you are a California resident, under the California Consumer Privacy Act (CCPA) and the California Privacy Rights Act (CPRA), you have the following rights:

8.1 Categories of Personal Information Collected

8.2 Purposes for Collecting Personal Information

• Providing and improving app functionality
• Managing user accounts and subscriptions
• Displaying advertisements (free version)
• App security and anti-abuse measures
• Diagnosing technical issues

8.3 We Do Not Sell or Share Personal Information

We do not sell your personal information, nor do we share it with third parties for advertising purposes (as defined under CCPA/CPRA). We only share data with service providers as described in Section 3 above, to the extent necessary to provide app functionality.

8.4 Your Rights as a California Resident

• Right to know: Know what personal information we collect and how it is used
• Right to delete: Request deletion of your personal information (certain exceptions apply)
• Right to correct: Request correction of inaccurate personal information
• Right to opt out of sale/sharing: We do not sell or share personal information — this right is not applicable
• Right to limit use of sensitive personal information: Limit how sensitive personal information is used
• Right to non-discrimination: You will not be discriminated against for exercising your CCPA rights

To exercise these rights, contact us at aa22396584@gmail.com with "CCPA Request" in the subject line. We will respond within 45 days.

9. Data Security

We implement the following measures to protect your data:

• HTTPS encryption for all data transfers
• Firebase security rules to restrict data access
• Firebase App Check to prevent unauthorized access
• Regular security reviews and updates

10. Children's Privacy

Transa is not directed at children under 13. We do not knowingly collect personal information from children under 13. If you believe we have inadvertently collected information from a child, please contact us immediately and we will promptly delete it.

11. Changes to This Policy

We may update this Privacy Policy from time to time. Significant changes will be communicated via in-app notifications. Continued use of the app constitutes acceptance of the updated policy.

12. Contact Us

Developer: Yushang Lung
Email: aa22396584@gmail.com
Website: https://iml1s.github.io